原本我是沒有打算寫這個主題,但現在想來分享一下”外國人的大腦到底裝什麼”之打工度假申請退休金問題
大約六月時,我開始著手處理申請澳洲退休金的事情,於是我寫信到退休金公司-Austsafe問我要怎麼申請?它回了我一大堆的”豆芽菜”(我媽都這樣形容英文字),我仔細看了一遍了解需要準備的文件1.DASP-Applying for a departing Australia superannuation payment(退休金公司在email給我一個完全打不開的檔案,完全是擺爛);2.護照影本、出入境澳洲章、簽證證明,這些都要加蓋法院證明章,註明與正本無誤
為了那個法院章,我跑了台中地院被駁回,後來得知史黛在某地院有蓋到,所以我特地跑到她的地盤,她帶我去地院申請,一開始被駁回,史黛就回她明明上次才來蓋,為什麼這次不行,於是該人員就說:那你自己去找那個幫你蓋的人,如果他願意我們才能申請。於是我們就去找那個人,原本那個人也是不肯,後來史黛就說上次就可以,他為難的說:上次是通融,但實際上是不行的。我看史黛和他可能會擦槍走火,我只好立刻裝可憐,超級有禮貌的拜託他(哈~真業務),他就說最後一次喔,以後不可以再帶人來了。(所以我不能打出到底是哪一個地院,歹勢)
處理好證明文件,填寫內容很複雜的DASP後,終於在七月初寄出了申請文件,我也在系統上查詢文件有被簽收了(不要省郵寄費用,因為證明很重要),七月底我發出EMAIL問文件申請狀況,Austsafe回我的email寫:證明文件需要英文(英文還給我用紅字粗體),如果寫他國語言請附上翻譯;且文件需要由the justice of peace機關證明。看完email我都沒辦法不罵,他是白痴還是智障?氣到我立刻回email,很氣但還是冷靜寫著1.法院不是the justice of peace嗎?2.我的文件是中英文並行,並把那串英文內容打出來,再學他用紅字粗體(我自己手上有備份)
接著就是沒有任何訊息的等,沒太多耐心的我就用之前的信發去問:現在進度在哪裡?有沒有問題?(真是覺得我好有禮貌),過了一星期沒有任何回應,我又把上一封再寄一次,這次有回應了,內容是:他們不知道我是誰,叫我要提供很詳細的資細給他們。再一次抓狂,因為我是用他們的信回覆的,真是腦殘。
我按下氣炸的情緒,還是一一的提供我的詳細資料,但我補了一句:你發信給我,我回信然後你問”我是誰”會不會太誇張了;又是等待,因為二星期過了,依然沒消沒息,依照文件上說送出申請後28個工作天就會下來,早已經超過時間了,中間我的詢問信一律都擺爛不回應。
於是我到澳洲稅務局網站寫信問:我已經向退休金公司提出申請,但過了一個月都沒有任何回應,可以在稅務局網上重新申請嗎?再把自己退休金公司的資料全部提供。我根本沒有期待稅務局會回應我,我就自行在網上重新申請了。(因為稅務局會轉到退休金公司,退休金公司可能要回報有沒有結案)
我進退休金公司的網站查詢我的退休金金額,又看到它減少了(果然就是拖延戰術吃掉我的錢),於是我就直接在網站留言說:已經過了一個月都沒有人回應我的申請。立刻就有人回信給我,叫我提供個人詳細資料,真是讓人一把火,因為我是他們的會員,他們系統在我留言時就可以看到我的個人資料了,而且那個人回信是用我很久前的詢問email,(因為這個人是有署名的,跟以前擺爛的都沒署名不一樣,我覺得可能是主管出面回信吧,所以下屬給了他一封我很久前的email,讓他覺得他們沒有錯)
他們都把亞洲人當白痴嗎?這次我又冷靜的回信:1.叫我提供個人資料這個問題已經第三次了,我把之前的email夾成附檔叫他看,但我還是乖乖的再寫一次,2.我的申請在何時已被簽收,已經過了一個月了,目前到底有沒有被處理?3.告訴我什麼時侯我可以收到支票,4.不要又完全不回應;這次真的速度快了,立刻回二星期內會寄出支票。我真的收到支票了,總共花了快三個月時間。
有的人真的比較有耐心,一直等待著亳無消息的退休金公司回應,然後就等著錢被吃光光,因為我聽過幾個例子,退休金公司真的是在欺負亞洲人,以為英文不好就不會反擊,就連我們都提供了完整資料,他還是欺壓你,史黛的退休金公司也問同樣白痴的問題,明明提供中英文並行文件,它還要叫你翻譯,總之就是拖延。
如果你和我一樣衰遇到會擺爛的退休金公司,就好好反擊他們吧~~

請問一下可以教怎麼退austsafe的退休金嗎?我是上ATO網站退的,但一直都沒消息。 謝謝你…
網站申請後, 你應該要寄出像我上述寫的證明文件給austsafe-護照影本,出入境章影本,簽證影本全都要加蓋法院證明與正本無誤, 不然我想你的申請應該會石沈大海...自己也要主動寫信去問austsafe,看它怎麼回你,提供你自己的詳細資料和ATO申請的號碼給它..加油~~
不好意思可以請問你 我也是申請了退休金但被退回了 他要求我拿出 有證明的"簽證影本" 但我們收到打工簽證都是直接 mail 電子簽的 也沒有去貼label...請問這是要到澳洲辦事處辦理嗎 ?? 謝謝你
因為我是有貼貼紙證明, 所以我沒遇到你的問題, 但看起來你可能要去澳洲辦事處問一下怎麼證明了?看他們能不能幫你蓋章
謝謝你的回覆 我想是要去澳洲辦事處問看看了~~ 我深刻能體會你當時生氣的景況了..他們辦事真是拖三拉四的 ~~
印象中電子簽文件會出現你的護照號碼的資料,或許你可以用這點去說,ATO網站的退稅申請也去辦一下,能在ATO辦的話,簽證應該就證明沒問題了吧, 加油~~~
您好,我的退稅申請遲遲不下來,想透過寫e-mail去尋問進度,請問您當初寫信給澳洲稅務局是e-mail是什麼?因為我在上面查了很久都只有看到電話、寄信的聯絡方式,可以請您幫個忙嗎?謝謝您!
退稅應該是由退休金公司負責處理,你可以在你自己的保險公司網站上留言, ATO只是官方管道,我猜它會轉給你所屬的退休金公司, 因為ATO上有要求你的文件要寄給退休金公司審核...BY THE WAY,我忘了我在ATO是在哪裡提問的?你去SUPER的網頁瘋狂找看看吧..F&Q也可以留...DOWNLOAD退休金申請文件,文件中似乎有資料可詢...試試吧..時間有點久, 我忘了..SORRY~~
由於不是在報稅期間申報,這部份好像要由自己用紙本向澳洲政府提出,我的狀況是去澳洲稅務局辦公室投下申請表後,經過了他們聲稱的六星期過後,還是尚未拿到支票,但口說英文不是很好,想透過e-mail清楚地表達我的情況,所以需要澳洲稅務局的e-mail,看到您的網頁說也曾經寫e-mail過去,才會想問一下是在哪邊看到的,請問您還有印象嗎?
我這篇文章是在講申請退休金, 不是退稅;如果你是退稅的話可能要去找一下別人的文章, 因為我是網路退稅沒辦法幫上忙..sorry~
很抱歉沒看清楚,是我要say sorry啦…>< 謝謝您的回覆哦~
您好我也是這家ㄟ我mail去問password過了8天才回信跟我説我寫不清楚要我再寄一次又8天才回我但給我的是pin碼,我是從www.austsafe.com.au的member online點進去可是我在password的欄輸入他給的pin碼還是不行是我去查退休金的地方不對還是他們一直唬我?不好意思都過一年了還煩你~
太久了, 我自己也忘了, 之前我都是打電話問客服密碼,他在當下就可以回答你了..另外我看了一下網站,是不是要register才會變成網路會員, 給你參考囉~
在澳洲時我有換過很多間農場都有幫我辦super但我都沒收到退休金公司的會員卡 所以我不確定我之後收到退休金公司的會員是哪一間幫我辦的 但我可以確定都是同一家退休金公司 那這樣我的資料會幫我自動整合在一同個Member Number嗎
正常來說,第一間幫你辦super的農場應該要提供給你相關資料,之後才能提供給後面的農場,這樣才會整合在一起,如果你沒有這樣做,我也不確定退休金公司會不會幫你整合, 另外,你可以自己上網看入帳明細,那就知道誰有匯誰沒匯了
我己經在線上申請,但他還是要我寄紙本過去 因為我有跟他說我換過護照,所以是否新舊都要認證 他回我這段話 the aus taxation office has approved you eligibility to claim your benefits under the departing aus superannuation payment your identification is not to be certification does need to be current 這樣意思是我只需要證明我的身份就可以,護照不用認證的意思嗎? 謝謝
就我看英文的第一句是澳洲稅務局已經認可你有資格可以領回退休金,第二句是要用新的護照,護照不用認證。。。避免翻錯,你可以再找英文好的人幫你看看
謝謝你的回答,因為我用google翻譯起來很怪 那我就直接把資料填完寄過去就好了,非常感謝
就我的經驗,我會建議新舊護照都給,並註明清楚,再加認證。。因為外國人效率很差,又會忘記自已曾經的回覆,如果不想再往返郵寄,就一次弄齊全不要被挑剔
想請問一下因為我有兩個退休金帳戶 第一間 ioof 第二間 australia super 我想要把第一間合併到第二間,我人已回台灣了,請問我該如何申請合併帳戶呢?
這個我無法回答,因為我沒有實際操作過,你問澳洲稅務局吧